德米特报道 > 新闻标题德米特中国报道

活力食物——6月7日世界食物安全日

Today, for many, food has hardly any value. It is available and cheap. But above all it is uprooted from its production and its origin. Many people lack the reference to their own food. Something is on the plate and people consume without much consciousness.

如今,对许多人来讲,食物几乎不值钱。只是有用并且便宜。但首先它需要从生产基地连根拔起。许多人缺乏对自己食物的认知。盘子里盛着一些食物,人们毫无意识地咽下它们。

But what does really feed us? Is it just vitamins, minerals, carbohydrates and proteins that our body needs?

但真正在滋养我们的是什么呢?我们的身体仅仅只需要维他命、矿物质、碳水化合物和蛋白质吗?

Demeter considers food to be alive. Its vitality feeds us. Biodynamic farming methods provide food with ‚natural‘ energy'. Biodynamic farming means being part of an organism, humble towards Mother Earth and respectful to its partners at the farm.

德米特认为食物是有生命的。是食物的活力在滋养我们。生物动力农耕方式为食物提供“自然能量”。生物动力农耕意味着成为有机体的一部分,对地球母亲谦卑,并尊重农场中的伙伴。

Behind every Demeter product stands a person who has committed themselves to values and principles. These ideals and motivations of Demeter farmers are the true treasure behind the product. It makes vegetables, fruit and meat precious: Full of love, strength, courage, dignity, truth and joy. These are the nutritional values our body and soul need for growth and a healthy development.

每一款德米特产品的背后都坚守着一位致力于德米特价值观和原则的人。德米特农夫的这些理想和动机才是产品背后的真正财富。这种精神使蔬菜、水果和肉类变得珍贵:充满爱,力量,勇气,尊严,真理和喜悦。这些才是我们的身体和灵魂生长和健康发展所需的营养价值。

"The Covid-19 crisis shows us that food safety should be everyone´s business which is why the Demeter brand stands for high quality products that do not only protect our health but also contribute to the economic prospects of farmers and preserve our environment. In addition to providing people with an adequate supply of nutrients, vitamins and taste, Demeter also wants to promote a food culture: cooking and eating together, in our own homes or via video conference, is of great importance for our mental well-being. Especially in times of crisis not only the body but also the soul wants to be nourished." - Alysoun Bolger, Executive Board

“新冠肺炎危机向我们表明食物安全问题事关每一个人,这是德米特品牌代表高品质产品的原因,不仅保护我们的健康,并且在农夫对经济的展望和保护环境问题上都作出了贡献。除了为人们提供足够的营养,维生素和口味之外,德米特(Demeter)还希望促进饮食文化:在我们自己的家中或通过电视会议一起做饭和饮食对我们的心理健康至关重要。在危机时期,不仅身体,还有灵魂也希望得到营养。 ”——执行委员会Alysoun Bolger


粤ICP备18015637号-1